“Puedes acabar con tu vida sin matarte”, le susurra el médico. Cahit, 40 años, temporalmente recluido en una clínica psiquiátrica después de un intento de suicidio, entiende la críptica frase: debe volver a empezar. Pero su alma atormentada le obliga a ahogar su dolor en el alcohol y las drogas. Sibel, bonita, joven y turco-alemana (como Cahit), disfruta demasiado de la vida para ser una musulmana decente. Desesperada por escapar de la cárcel de su devota y conservadora familia, finge suicidarse. Pero no consigue la libertad, sino la deshonra. Sólo el matrimonio puede salvarla. Ruega a Cahit que se case con ella. Él acepta muy a pesar suyo. Quizá porque quiere salvarla o quizá porque quiere hacer algo por una vez en su vida. Comparten el piso y poco más. Ella disfruta de la libertad. Él ve esporádicamente a una medio novia. Pero el amor entra en su vida de puntillas. A medida que se enamora de Sibel, descubre la alegría, reúne fuerzas para seguir adelante. Ella sigue saliendo con otros hasta que, de pronto, también se da cuenta de que está enamorada de Cahit. Pero es demasiado tarde, un ataque de celos acaba en un homicidio. Encierran a Cahit en la cárcel y Sibel huye a Turquía. Su corazón y su mente siguen con Cahit, pero, ¿cuánto durará?

  Gracias a este drama duro y sin concesiones, Fatih Akin regresa al estilo con el que ganó, entre otros, el Leopardo de Bronce en el Festival de Locarno por su asombroso debut como director con Short Sharp Shock. Las tremendas interpretaciones de Birol Ünel y de Sibel Kekilli reflejan la energía del realizador así como su cercanía al tema de la película.

  Por Carlos Alonso

Alto standing. Se podría definir este filme reconocido en Berlín con el Oso de Oro y el premio de la crítica. Sin olvidar las nominaciones a los premios del cine europeo. Tampoco debemos despreciar, el reconocimiento obtenido por su director, Fatih Akin que ya consiguiera el reconocimiento de crítica y festivales con su anterior película “kurz und schmerzlos”.

Como cine independiente y a diferencia del cine americano “Contra la pared” trata una historia dramática que tiene lugar en un ambiente barriobajero donde la falta de estabilidad es el principal punto de partida. Por ello, la película ofrece un retrato fidedigno del ambiente en el que viven los jóvenes turcos nacidos en Alemania. Una recreación del ambiente donde se muestra la intolerancia y la injusticia social.

Lejos del documental o del informe, la historia narra una situación social real. Donde el valor del filme, esta en como se traslada la historia a la gran pantalla con el arte de la cinematografía. Quizá por ello, esta película es para un público muy especial, aquel que prima el arte en pos de la historia. Que pasa del espectáculo y se recrea en los planos y en forma de contar la historia.

Una historia con miles de anécdotas y curiosidades, que no ha lugar contar en estas líneas, pero que enardece un filme de bajo presupuesto, que suple con entrega y originalidad la falta de medios. No en vano, su director visceral e intuitivo, se ha empeñado en contar la historia en orden cronológico, tal y como sucedió la historia real, con el objeto de que los intérpretes se metieran en la piel de los personajes.

Esta manera personal de contar la historia, ha hecho que los personajes protagonistas, de lo más deprimidos y sin rumbo, sean alemanes de ascendencia turca, como el propio Akin. Esto le permite crear una atmósfera cercana, real, puesto que se nota que el cineasta sabe perfectamente qué terreno pisa en cada momento. Esta recreación de la mezcla de culturas y ambientes, así como determinados momentos de lo más inspirados de los actores principales, son lo más destacable de esta producción de bajo presupuesto que pierde puntos por la excesivamente rocambolesca trama principal

Como curiosidad de esta historia, los protagonistas. Por un lado, el actor Birol Ünel, que puedo ser detenido en suelo turco por tener antecedentes como prófugo y que la publicidad obtenida al conseguir el Oso de Oro en Berlín se vio reemplazada por la polémica, cuando la prensa amarilla alemana, descubrió que la actriz Sibel Kekilli había participado en varias películas pornográficas con un pseudónimo.

Calidad en el filme, dirigido para unos pocos.