Berlín, 2004. Acaba de ser publicado el Informe Jarocki, el libro que desvela casos de espionaje sucedidos durante la guerra fría, historias oscuras incluso para algunos de sus protagonistas. Así sucede a Jorgen, que sentado en una cafetería lee las páginas relacionadas con una historia sucedida hace dos décadas: cómo, declarándose danés pero en realidad espía al servicio de la RDA, sedujo a Mary, una solitaria mujer irlandesa que trabajaba en una fábrica de armas. Enamorada, ella comenzó a pasarle información cada vez más valiosa. El problema se agudizó cuando, según los años pasaron, él comenzó a sentirse atraído hacia ella…

  El año 2000 conseguí una beca para escribir un guión en Berlín, que debía desarrollar su historia en Alemania. Como no se alemán, decidí trabajar en una trama cuyos protagonistas hablaran sobre todo en inglés. Encontré el caso de los espías-romeo, una idea de Markus Wolff, el jefe del servicio secreto de la RDA. A partir de eso, pensé la historia de Mary y Jorgen, en parte ficción y en parte compuesta por fragmentos de historias verdaderas ocasionadas por aquéllos. También me inspiró un libro que había sido publicado en 1999: el Archivo Mitrokhin. Mitrokhin era un agente soviético que había publicado en Gran Bretaña las fichas recopiladas a lo largo de las muchas décadas en las que él había trabajado para el KGB. En el libro cuenta miles de historias de espías, revelando en ocasiones detalles que ni siquiera sus propios protagonistas conocían (y demostrando que en muchos casos ellos mismos eran marionetas en el Gran Juego del Espionaje).

Sin embargo, lo importante de la película es la historia de amor, no el juego de espías.

La cicatriz sucede en dos épocas; los 80 y 2006. Pero no deseo que nadie busque en la película una reconstrucción estética de esos períodos, algo que no me interesa y además creo imposible, porque las películas sólo reflejan la propia época en que han sido realizadas (¿Quo Vadis? refleja en realidad la Roma imperial o los años 50 del siglo pasado?). Porque, por otro lado, aludir al pasado sólo debe servir para entender el presente.